Камоли ошиқии ҳайронии дидор май орад

کمال عاشقی حیرانی دیدار می‌آرد

Чу оташ дайр мемонад самандари бор май орад

چو آتش دیر می‌ماند سمندر بار می‌آرد

Ту дрхўоаҳ аз қазои чандон ки фирӯзӣ шавад рӯзӣ

تو درخواه از قضا چندان که فیروزی شود روزی

Ба бахт ар дар бабандӣ ахтар аз девор май орад

به بخت ار در ببندی اختر از دیوار می‌آرد

Ба ҳинди хати ҷамоли ёри савдое аҷаб дорад

به هند خط جمال یار سودایی عجب دارد

Ҳамаи иқрор имон кардау инкор май орад

همه اقرار ایمان کرده و انکار می‌آرد

Мусулмони ошиқи рухсору ҳиндӯи волаи ҳасанаш

مسلمان عاشق رخسار و هندو واله حسنش

Муваҳҳиди байн ки бо ҳам мусҳафу зуннор май орад

موحد بین که با هم مصحف و زنّار می‌آرد

Мубораки фоли субҳи давлати дидори михўорон

مبارک فال صبح دولت دیدار میخواران

Ки дасту пои бахти хуфтаро дар кор май орад

که دست و پای بخت خفته را در کار می‌آرد

зи худбинон чаҳ май ҷӯӣ ? ба кӯй бе худон биншин

ز خودبینان چه می‌جویی؟ به کوی بی‌خودان بنشین

Ки оби Хизр агар ҳоҷат шавад хумор май орад

که آب خضر اگر حاجت شود خمّار می‌آرد

« назирӣ » аз навозишҳои дарди дӯст дар завқам

«نظیری» از نوازش‌های درد دوست در ذوقم

Ки чун чангам ба зарбат бар сари асрор май орад

که چون چنگم به ضربت بر سر اسرار می‌آرد