Дӯшинаи сурӯдии дил аФгор баровард

دوشینه سرودی دل افگار برآورد

Коҳуи зи ҳарами мурғи з гулзор баровард

کآهو ز حرم، مرغ ز گلزار برآورد

Имсол дигар ашки салоҳу дами зуҳдам

امسال دگر اشک صلاح و دم زهدم

Ранг май пору гул пирор баровард

رنگ می پار و گل پیرار برآورد

Ман тавба наёвардаам аз каъба ки кофар

من توبه نیاورده‌ام از کعبه که کافر

Бут аз гарави хона хумор баровард

بت از گرو خانه خمار برآورد

Танҳо на маро роҳ зад аз булъаҷабии ишқ

تنها نه مرا راه زد از بوالعجبی عشق

Баси шайх ки аз хирқа ва зуннор баровард

بس شیخ که از خرقه و زنّار برآورد

Ҳар кӯи сари хори раҳи мо бар каф по хӯрд

هر کاو سر خار ره ما بر کف پا خورد

Сад ранги гул аз гӯша дастор баровард

صد رنگ گل از گوشهٔ دستار برآورد

Бад кард ба мо ҳар ки дар хилват мо зад

بد کرد به ما هر که در خلوت ما زد

Моро зи саропарда дидор баровард

ما را ز سراپردهٔ دیدار برآورد

Чун Кебеки хромндаҳ ба ҳар раҳ ки гузаштӣ

چون کبک خرامنده به هر ره که گذشتی

Ҷавлони ту товуси з рафтор баровард

جولان تو طاووس ز رفتار برآورد

Баси ҳалқа ки зад бар дар афлок « назирӣ »

بس حلقه که زد بر در افلاک «نظیری»

Кин субҳи тарабро зи шаб тор баровард

کاین صبح طرب را ز شب تار برآورد