Вақт шуд сабзаи фарш дар печад

وقت شد سبزه فرش در پیچد

Абри харгаҳ ба икдгри печад

ابر خرگه به یکدگر پیچد

Офтоб аз камӣни براردи сар

آفتاب از کمین برآرد سر

Панҷаи абр бод барпечад

پنجه ابر باد برپیچد

Маснади сабзаи нахли бигузорад

مسند سبزه نخل بگذارد

зи афсари ғунчаи шохи сари печад

ز افسر غنچه شاخ سر پیچد

Ҳамаи зарроти хоки бутгар ро

همه ذرات خاک بت گر را

Тори зуннор бар камари печад

تار زنار بر کمر پیچد

Ҳасану рангӣ ҷаҳон намӯда ба ваҳм

حسن و رنگی جهان نموده به وهم

Симёро бисоти дрпичд

سیمیا را بساط درپیچد

Зоғ гарна ба ҳад кунад парвоз

زاغ گرنه به حد کند پرواز

Баҳамаши чархи болу пари печад

بهمش چرخ بال و پر پیچد

Асли беҳтар ки тарк фаръ кунад

اصل بهتر که ترک فرع کند

Пой дар домани асари печад

پای در دامن اثر پیچد

Дидаи сайл баҳор шуд ки ҷаҳон

دیده سیل بهار شد که جهان

Ба ҳам авроқи хушк ватар печад

به هم اوراق خشک و تر پیچد

Тару хушкӣ ки кӯҳу саҳрои рост

تر و خشکی که کوه و صحرا راست

Хурдаи лола дар шарари печад

خرده لاله در شرر پیچد

Заҳмати хору ранҷи хоро ро

زحمت خار و رنج خارا را

Лола дар пораи ҷигари печад

لاله در پاره جگر پیچد

Арғавонро ки хӯн кунад сайлон

ارغوان را که خون کند سیلان

Соид аз нӯки нештар печад

ساعد از نوک نیشتر پیچد

Баси фиреби чаман « назирӣ » дид

بس فریب چمن «نظیری » دید

Аз биҳишташи Аннани назари печад

از بهشتش عنان نظر پیچد