Ҳануз роҳи нигоҳам ба бом ва дар ндиҳанд

هنوز راه نگاهم به بام و در ندهند

Кабӯтарӣ ки биёмухтанд сар ндиҳанд

کبوتری که بیاموختند سر ندهند

Хароби наргиси сангини дилони сармастам

خراب نرگس سنگین دلان سرمستم

Ки бар тариқи назари меҳрро гузар ндиҳанд

که بر طریق نظر مهر را گذر ندهند

зи ғам ба гӯна заррин шудам чаҳ чора кунам

ز غم به گونه زرین شدم چه چاره کنم

Қабули суҳбати соҳибдилон ба зар ндиҳанд

قبول صحبت صاحبدلان به زر ندهند

Азин кушодаи ҷабинони саботи айши мҷу

ازین گشاده جبینان ثبات عیش مجو

Ки гул диҳанд ба харвор ва як самар ндиҳанд

که گل دهند به خروار و یک ثمر ندهند

Ба заҳр яъс бисозу мҷуи ҳаловати ком

به زهر یأس بساز و مجو حلاوت کام

Даво чу доруӣ талхат кунад шукр ндиҳанд

دوا چو داروی تلخت کند شکر ندهند

з хон неъмати даврони ризо ба қисмати даҳ

ز خوان نعمت دوران رضا به قسمت ده

Ки туъма ӣӣ зи ғамати хуш гўортр ндиҳанд

که طعمه یی ز غمت خوش گوارتر ندهند

зи дарди сӯз ки бар бистари оби уннобат

ز درد سوز که بر بستر آب عنابت

Бғири таби задагӣу туф ҷигар ндиҳанд

بغیر تب زدگی و تف جگر ندهند

Чаҳ ёди ҷавр рафиқон кунам , насибам буд

چه یاد جور رفیقان کنم، نصیبم بود

Ки ташна бар лаб ҷӯ меРом ва хабар ндиҳанд

که تشنه بر لب جو میرم و خبر ندهند

Мисоли мо лаби дарёу ҳоли мстсқии сет

مثال ما لب دریا و حال مستسقی ست

Диҳанд шавқ вале рухсат назар ндиҳанд

دهند شوق ولی رخصت نظر ندهند

Сазад ки миқнаа бар сар кунанд он мардон

سزد که مقنعه بر سر کنند آن مردان

Ки тоҷ ишқ бихоҳанду тарк сар ндиҳанд

که تاج عشق بخواهند و ترک سر ندهند

Зафари ту рост « назирӣ » ки маҳв завқ шудӣ

ظفر تو راست «نظیری » که محو ذوق شدی

Ба ҳаркии ғӯта ба дарё назд , гуҳар ндиҳанд

به هرکه غوطه به دریا نزد، گهر ندهند