Нишаста дар зулмам бо қамар чаҳ кори маро

نشسته در ظلمم با قمر چه کار مرا

Чароғи тираи шабам бо саҳар чаҳ кори маро

چراغ تیره شبم با سحر چه کار مرا

Масеҳ вор кунад сайр бар фалаки рӯҳам

مسیح وار کند سیر بر فلک روحم

Ба ин тилисм фурӯбаста дар чаҳ кори маро

به این طلسم فروبسته در چه کار مرا

Чу зарраи муҳаррами ҷовид офтоб шудам

چو ذره محرم جاوید آفتاب شدم

Ба ошнои муштии шарар чаҳ кори маро

به آشنایی مشتی شرر چه کار مرا

Агар қазоу қадари зи осмон фурӯд ояд

اگر قضا و قدر ز آسمان فرود آید

Ману хаёли ту бо хайру шар чаҳ кори маро

من و خیال تو با خیر و شر چه کار مرا

Ҷунун ба мағзи димоғами фатила май сӯзад

جنون به مغز دماغم فتیله می سوزد

Ба пунбаи кории доғи ҷигар чаҳ кори маро

به پنبه کاری داغ جگر چه کار مرا

зи тоъат ба риё карда аҷр ме хоҳам

ز طاعت به ریا کرده اجر می خواهم

Чу бед коштаам бо самар чаҳ кори маро

چو بید کاشته ام با ثمر چه کار مرا

Ба ашки дидаи олӯдаи афв чун ҷӯям

به اشک دیده آلوده عفو چون جویم

ХзФ фурӯхтаам бо гуҳар чаҳ кори маро

خزف فروخته ام با گهر چه کار مرا

Ҳзоргўнаҳи шикоят ба зимн хомӯшӣ аст

هزارگونه شکایت به ضمن خاموشی است

Ба нолае ки надорад асар чаҳ кори маро

به ناله ای که ندارد اثر چه کار مرا

Ба қаҳр то нгдозӣ ба меҳр нанавозӣ

به قهر تا نگدازی به مهر ننوازی

Ҳалоки талхи туам бо шукр чаҳ кори маро

هلاک تلخ توام با شکر چه کار مرا

Чу ҳасани ту ба касе дар ҷаҳон наме монам

چو حسن تو به کسی در جهان نمی مانم

Ғариб дар ватанам бо сафар чаҳ кори маро

غریب در وطنم با سفر چه کار مرا

На раҳми монда на шафқат на дӯстӣ на вафо

نه رحم مانده نه شفقت نه دوستی نه وفا

Дарин диёр « назирӣ » дигар чаҳ кори маро

درین دیار «نظیری » دگر چه کار مرا