Дилам аз нола хуш гардид умед асар бошад

دلم از ناله خوش گردید امید اثر باشد

Басӣ осуд шастами ин хадангам коргар бошад

بسی آسود شستم این خدنگم کارگر باشد

Агар дуздида дидан ҳо набошад баҳри поси дил

اگر دزدیده دیدن ها نباشد بهر پاس دل

Муҳаббат аз тағофулҳои биҷо дар хатар бошад

محبت از تغافل های بیجا در خطر باشد

Дилам то ху ба осоиш нагирад рӯзи хурсандӣ

دلم تا خو به آسایش نگیرد روز خرسندی

Ба хотири шева ӣӣ ояд ки он ҷонсӯзтар бошад

به خاطر شیوه یی آید که آن جانسوزتر باشد

зи ҳиҷрони рӯз мо дорад ғубори олимӣ бар дил

ز هجران روز ما دارد غبار عالمی بر دل

Набошад дар шаби мо равшанигар сад саҳар бошад

نباشد در شب ما روشنی گر صد سحر باشد

Нагӯям ҷурм идрокаст , шарми ғамзаро нозам

نگویم جرم ادراکست، شرم غمزه را نازم

Ки садра кушта ам диду зи ҳолам бехабар бошад

که صدره کشته ام دید و ز حالم بی خبر باشد

Макун даврам , ки бас душвор бошад бол афшодан

مکن دورم، که بس دشوار باشد بال افشاندن

Асириро ки гардии зини ҳарам бар бол ва пар бошад

اسیری را که گردی زین حرم بر بال و پر باشد

« назирӣ » шод ҳам бошӣ ки хидматкори деринӣ

«نظیری » شاد هم باشی که خدمتکار دیرینی

Кадомати қадару қимати пеш ӯ ? хокат ба сар бошад

کدامت قدر و قیمت پیش او؟ خاکت به سر باشد