Субҳӣ бинол роҳи фалак брнбстаҳ анд
صبحی بنال راه فلک برنبستهاند
Ҳарчанд дайри омадае дар набаста анд
هرچند دیر آمدهای در نبستهاند
Ҳурмони ту зи ҳиммати кӯтоҳ байн туаст
حرمان تو ز همت کوتاهبین توست
Ҳаргиз дар Карим ба кофар набаста анд
هرگز در کریم به کافر نبستهاند
Сармояи шинохт чароғят дода анд
سرمایه شناخت چراغیت دادهاند
Аммо раҳи чароғи з сарсар набаста анд
اما ره چراغ ز صرصر نبستهاند
Бар ташнагон бибоз бахилӣ барои чист ?
بر تشنگان بباز بخیلی برای چیست؟
Дарёи Кариму зарфи туро сар набаста анд
دریا کریم و ظرف تو را سر نبستهاند
Мо меРомем Рахши туро пай накарда анд
ما میرمیم رخش تو را پی نکردهاند
Мо ваҳшӣем бози туро пар набаста анд
ما وحشییم باز تو را پر نبستهاند
Олами зи зулмати шаби ҳурмон сиёҳ шуд
عالم ز ظلمت شب حرمان سیاه شد
Кӯи офтоб агар раҳ ховар набастаанд ?
کو آفتاب اگر ره خاور نبستهاند؟
Мактуби дӯстдории моро ҷавоб нест
مکتوب دوستداری ما را جواب نیست
Ғайр аз сараш ба бол кабӯтар набаста анд
غیر از سرش به بال کبوتر نبستهاند
Ҳар мурғ бар ҳавои гулии ошён наад
هر مرغ بر هوای گلی آشیان نهد
Бар шохи шуълаи бол самандар набаста анд
بر شاخ شعله بال سمندر نبستهاند
То чанд авди хом « назирӣ » фурӯхтан
تا چند عود خام «نظیری» فروختن
Дӯдӣ барор равзан миҷмар набаста анд
دودی برآر روزن مجمر نبستهاند