Завқӣ з меназод ки сад шӯр ва шар нашуд

ذوقی ز می نزاد که صد شور و شر نشد

Бе бокӣ аз мазоқи хам мебадар нашуд

بی باکی از مذاق خم می بدر نشد

Ин расмҳои тозаи зи ҳурмони аҳди мост

این رسم های تازه ز حرمان عهد ماست

Анқо ба рӯзгор касе нома бар нашуд

عنقا به روزگار کسی نامه بر نشد

Бози ин чаҳ офатаст дарахти умед ро

باز این چه آفتست درخت امید را

Имсоли ҳам шукуфа фишонд ва самар нашуд

امسال هم شکوفه فشاند و ثمر نشد

Беҳуда бар гузарга офат нишаста ам

بیهوده بر گذرگه آفت نشسته ام

Шуд корвону марди раҳеи ҷилва гар нашуд

شد کاروان و مرد رهی جلوه گر نشد

Расвои манам ва гарна ту сад бор дар дилам

رسوا منم و گرنه تو صد بار در دلم

Рафтӣ ва омадӣ ки касеро хабар нашуд

رفتی و آمدی که کسی را خبر نشد

Дастори мори ганҷи гиреҳ дар гулӯ шавад

دستار مار گنج گره در گلو شود

Хамро ки хишти майкада ӣӣ тоҷ сар нашуд

خم را که خشت میکده یی تاج سر نشد

Шаби зинда дор бош ки то пери бути тарош

شب زنده دار باش که تا پیر بت تراش

Бедор буд , бткдаҳи зер ва зибр нашуд

بیدار بود، بتکده زیر و زبر نشد

Дар садр чун ҳузур набӯд остон гузид

در صدر چون حضور نبود آستان گزید

Ҳаргизи гадои кӯии Муғон муътабар нашуд

هرگز گدای کوی مغان معتبر نشد

Баси нағмаҳо ба гӯш « назирӣ » ҳавас кашид

بس نغمه ها به گوش «نظیری » هوس کشید

Дар аз дарун бибаст ва ба берун дар нашуд

در از درون ببست و به بیرون در نشد