Ин ҷо на баҳри санги сияҳ нур фурушанд

این جا نه به هر سنگ سیه نور فروشند

Ин мояи бениш на баҳр кӯр фурушанд

این مایهٔ بینش نه به هر کور فروشند

Фарёд ки ҳаркас ба асирӣ фитад ӯ ро

فریاد که هرکس به اسیری فتد او را

Шартаст ки аз хешу ватан давр фурушанд

شرط است که از خویش و وطن دور فروشند

Ғайрат нагузорад ки ба чашму дили мункир

غیرت نگذارد که به چشم و دل منکر

Як зарраи зи хокистар Мансур фурушанд

یک ذره ز خاکستر منصور فروشند

Зебанда буд даъвии мастурии хубон

زیبنده بود دعوی مستوری خوبان

Ҳарчанд ки ҷавлон ба сар тавр фурушанд

هرچند که جولان به سر طور فروشند

Сардаст чунон хонқаҳу дайр ки оташ

سردست چنان خانقه و دیر که آتش

Дар водии даврии шаб диҷўр фурушанд

در وادی دوری شب دیجور فروشند

Он дрдкшонӣ ки шносоӣ айёранд

آن دُردکشانی که شناسای عیارند

Фирдавс ба як хӯша ангур фурушанд

فردوس به یک خوشهٔ انگور فروشند

Ихроҷ мғл хоҳаму тороҷи қизилбош

اخراج مغل خواهم و تاراج قزلباش

Каз ҳинд баранд ва ба ншобўр фурушанд

کز هند برند و به نشابور فروشند

Дар ишқи ту бо қадар ва бҳоем ки азиз аст

در عشق تو با قدر و بهایم که عزیز است

Вайрона ки дар кишвар маъмур фурушанд

ویرانه که در کشور معمور فروشند

Қурбон шудагон ту ба қассоби сари кӯй

قربان‌شدگان تو به قصاب سر کوی

Як сина ба сад зарбат сотўр фурушанд

یک سینه به صد ضربت ساطور فروشند

Бо риши дилу синаи носур « назирӣ »

با ریش دل و سینهٔ ناسور «نظیری»

Хуш бош ки кам банда ранҷур фурушанд

خوش باش که کم بندهٔ رنجور فروشند