Бо онкии зи меҳраш ба дилам ҳур нагунҷад

با آنکه ز مهرش به دلم حور نگنجد

Дар дида ӯ нақши ман аз давр нагунҷад

در دیده او نقش من از دور نگنجد

Парвона ба маҳтоб кунад нўрФшонӣ

پروانه به مهتاب کند نورفشانی

Каз айш ба хлўтгаҳ ӯ нур нагунҷад

کز عیش به خلوتگه او نور نگنجد

Аз гиряи ман ъушрат ӯ талхи мсозид

از گریه من عشرت او تلخ مسازید

Дар бзмгаҳи хуши намакон шӯр нагунҷад

در بزمگه خوش نمکان شور نگنجد

Султону гадо бар дар майхона харобанд

سلطان و گدا بر در میخانه خرابند

Дар ҳалқаи мо шавкат фағфур нагунҷад

در حلقه ما شوکت فغفور نگنجد

Моро чаҳ маҳал , лек азизон напасанданд

ما را چه محل، لیک عزیزان نپسندند

Ҳар дил ки дарави нола ранҷур нагунҷад

هر دل که درو ناله رنجور نگنجد

Навмидӣу онкии зи ту ин тирагии бахт

نومیدی و آنکه ز تو این تیرگی بخت

Дар рӯзи сиёҳу шаб диҷўр нагунҷад

در روز سیاه و شب دیجور نگنجد

Моу равиши дайр ки дарёӣ хато шӯаст

ما و روش دیر که دریای خطا شوست

Дар шаръи ғалати гӯна Мансур нагунҷад

در شرع غلط گونه منصور نگنجد

Аз сад раҳи вайронаи парии ҷилва кунон рафт

از صد ره ویرانه پری جلوه کنان رفت

Зон рӯй ки девона ба маъмур нагунҷад

زان روی که دیوانه به معمور نگنجد

Гармаст Не дам мазан аз ишқ « назирӣ »

گرمست نیی دم مزن از عشق «نظیری »

Кин завқу ҳавас дар сар махмур нагунҷад

کاین ذوق و هوس در سر مخمور نگنجد