Поймолами фитнаеро ҳар ки дар шӯр оварад

پایمالم فتنه‌ای را هر که در شور آورد

Бар сари роҳами бало аз ҳар тараф зӯр оварад

بر سر راهم بلا از هر طرف زور آورد

Тухми ғам дар обу хоки ман накӯ бар ме диҳад

تخم غم در آب و خاک من نکو بر می دهد

Хирманӣ ҳосил кунам ,гар дона ӣӣ мӯр оварад

خرمنی حاصل کنم، گر دانه یی مور آورد

Он ки шоми зиндагонии шамъ болинам нашуд

آن که شام زندگانی شمع بالینم نشد

Кӣ пас аз маргами чароғӣ бар сар гӯр оварад ?

کی پس از مرگم چراغی بر سر گور آورد؟

Ишқу ташрифи ҳам оғӯшӣ , маҳоласт ин ки кас

عشق و تشریف هم آغوشی، محالست این که کس

Халъати султон барои муфлис ъўр оварад

خلعت سلطان برای مفلس عور آورد

Неи ҳамин ҳангомаи расвоӣ ман шуд баланд

نی همین هنگامه رسوایی من شد بلند

Ишқи доим бар сари бозор Мансур оварад

عشق دایم بر سر بازار منصور آورد

Ҳасани гули барқӣ ба бустон зад ки акнӯн шохи гул

حسن گل برقی به بستان زد که اکنون شاخ گل

Булбулу парвонаро маҷрӯҳ ва ранҷур оварад

بلبل و پروانه را مجروح و رنجور آورد

Маҷлиси ишқ аз фурӯғи ман « назирӣ » равшан аст

مجلس عشق از فروغ من «نظیری » روشن است

Мӯсо аз баҳри чароғами оташ аз тавр оварад

موسی از بهر چراغم آتش از طور آورد