Охир ба ман он муғи бачаи ҳам кеши баромад

آخر به من آن مغ بچه هم کیش برآمد

Ваон кофари бегона ба ман хеши баромад

وان کافر بیگانه به من خویش برآمد

Неши сияҳам гарчи намӯд он сафи мижгон

نیش سیهم گرچه نمود آن صف مژگان

Нӯшин нигаҳӣ аз ақаби неши баромад

نوشین نگهی از عقب نیش برآمد

Чашмаши зи камони хонаи абрӯ ба ман андохт

چشمش ز کمان خانه ابرو به من انداخت

Ҳар тир ки чолоктар аз кеши баромад

هر تیر که چالاکتر از کیش برآمد

Иқболи ду гетӣ ба кулоҳи нмдӣ буд

اقبال دو گیتی به کلاه نمدی بود

Дияем шаҳ аз хонаи дарвеши баромад

دیهیم شه از خانه درویش برآمد

Комӣ ки ба шамшеру синон дайр барояд

کامی که به شمشیر و سنان دیر برآید

Аз дидаи хунину дили риши баромад

از دیده خونین و دل ریش برآمد

Бар халқ нигарадед гарон ҳар ки дарин базм

بر خلق نگردید گران هر که درین بزم

Пас аз ҳама рафту зи ҳамаи пеши баромад

پس از همه رفت و ز همه پیش برآمد

Дидеми зи сар то қадамаши ҳасану шамоил

دیدیم ز سر تا قدمش حسن و شمایل

Лек аз ҳамаи хубяши вафо беш баромад

لیک از همه خوبیش وفا بیش برآمد

Додем ба ҷони мансаби ҳам розии ҷонон

دادیم به جان منصب هم رازی جانان

Дил низ дурӯӣу ғарази андеши баромад

دل نیز دوروی و غرض اندیش برآمد

Сомон нашуд аз саъии хиради кор « назирӣ »

سامان نشد از سعی خرد کار «نظیری »

Девона шуд ва аз худ ва аз хеши баромад

دیوانه شد و از خود و از خویش برآمد