Дарин диёри аҷаби мутрибон як ранганд
درین دیار عجب مطربان یک رنگند
Ки дил баранд ба сад роҳ ва бар як оҳанганд
که دل برند به صد راه و بر یک آهنگند
зи саҳн сина гушойанд чашмаи чашмаи нур
ز صحن سینه گشایند چشمه چشمه نور
Ба захмаи сайқали ойӣнаҳои прзнгнд
به زخمه صیقل آیینه های پرزنگند
Калиди шодӣу шамшери ғам ба каф доранд
کلید شادی و شمشیر غم به کف دارند
Ба баст бар сари сулҳ ва ба қабз дар ҷанганд
به بسط بر سر صلح و به قبض در جنگند
Ба дили зи нағмаи ширин ҳарорат ангезанд
به دل ز نغمه شیرین حرارت انگیزند
Ба савт чун шукру шери оҳан ва санганд
به صوت چون شکر و شیر آهن و سنگند
Чу ҳади зеру Бами нағмаро нигаҳдоранд
چو حد زیر و بم نغمه را نگهدارند
Ба ҳар мақоми хафифу сқил ҳам санганд
به هر مقام خفیف و سقیل هم سنگند
Сбкдлон чу ба фитрокашони дроўизнд
سبکدلان چو به فتراکشان درآویزند
Ба таии ним қадам дар ҳазор фарсанганд
به طی نیم قدم در هزار فرسنگند
Ба фатҳи як хулаши ин шоҳидон чу нағмаи чанг
به فتح یک خلش این شاهدان چو نغمه چنگ
Буруни раванд ки бар сина ва бағал танганд
برون روند که بر سینه و بغل تنگند
зи сари олам лоҳут медиҳанд нишон
ز سر عالم لاهوت می دهند نشان
з парда дигаранд ин гуруҳ бе ранганд
ز پرده دگرند این گروه بی رنگند
Ҳазор ранг бароранд ин фусуни созон
هزار رنگ برآرند این فسون سازان
Ки офарӣдаи сунъ ҳазор найранганд
که آفریده صنع هزار نیرنگند
Саводи савмиъаро нусхаи фусуни созанд
سواد صومعه را نسخه فسون سازند
Ки табъи коргаҳи нақш ҳои Аржанганд
که طبع کارگه نقش های ارژنگند
Ба гӯши кар шуда таҳрирашон занад оташ
به گوش کر شده تحریرشان زند آتش
Ки барфурӯхта ҷуръаҳои гул ранганд
که برفروخته جرعه های گل رنگند
Машшотаи рухи мустанад бо май ва қадаҳ анд
مشاطه رخ مستند با می و قدح اند
Мақолаи ғам ишқанд бо даф ва чанганд
مقاله غم عشق اند با دف و چنگند
Агарчӣ қотеъ зуҳданд моя ҳушанд
اگرچه قاطع زهداند مایه هوشند
Вгрчаҳ рофеъ шаръанд ҷон фарҳанганд
وگرچه رافع شرعند جان فرهنگند
Далели аҳли Фноинд дар урӯҷу нузул
دلیل اهل فنایند در عروج و نزول
Ба авҷ дар тайрон дар ҳазиз раҳ ланганд
به اوج در طیران در حضیض ره لنگند
« назирӣ » аз паии ин ҷои давони мдў бисёр
«نظیری » از پی این جا دوان مدو بسیار
Ки дар рубудани идроки чобуку шнгнд
که در ربودن ادراک چابک و شنگند