Гул омаду лаълами зи дил санг баровард

گل آمد و لعلم ز دل سنگ برآورد

Ашки зи тамошои чаман ранг баровард

اشک ز تماشای چمن رنگ برآورد

Май хости зи мурғони чамани шӯри برارد

می خواست ز مرغان چمن شور برآرد

Як нағмаи мғнӣ ба сад оҳанг баровард

یک نغمه مغنی به صد آهنگ برآورد

Ишқ омад ва дар шаҳри дили ойин хирад дид

عشق آمد و در شهر دل آیین خرد دید

То шаҳр ба тороҷ равад ҷанг баровард

تا شهر به تاراج رود جنگ برآورد

Мутриби з барам хирқаи солус ба дар кард

مطرب ز برم خرقه سالوس به در کرد

Гирди ҳамаи шаҳрам ба даф ва чанг баровард

گرد همه شهرم به دف و چنگ برآورد

Шаб нест ки аз шодӣ бисёр нигарем

شب نیست که از شادی بسیار نگریم

Ғам хӯрдан кам ҳавсиларо танг баровард

غم خوردن کم حوصله را تنگ برآورد

Як бор ба айбу ҳунар хеш надидам

یک بار به عیب و هنر خویش ندیدم

Дар ҷайбу бағал оинаам занг баровард

در جیب و بغل آینه ام زنگ برآورد

Дар роҳи вафои ту на тӯлӣаст на арзӣ

در راه وفای تو نه طولیست نه عرضی

Шухии ту фарсанг ба фарсанг баровард

شوخی تو فرسنگ به فرسنگ برآورد

Ин хўншдаҳи дили бас ки харобаст « назирӣ »

این خونشده دل بس که خرابست «نظیری »

Дар пеши ту нтўонмш аз нанг баровард

در پیش تو نتوانمش از ننگ برآورد