Кас чу ман нест ки пеши назар аз дил баравад

کس چو من نیست که پیش نظر از دل برود

Ғоиб аз дида нагардад з муқобил баравад

غایب از دیده نگردد ز مقابل برود

Давлатӣ буд ки мардем ба ҳангоми видоъ

دولتی بود که مردیم به هنگام وداع

Он қадри зиндаи нмондим ки маҳмил баравад

آنقدر زنده نماندیم که محمل برود

Роҳи бегонагӣии пеши надорӣ ки касе

راه بیگانگی‌ای پیش نداری که کسی

Ба далели раҳу тай кардан манзил баравад

به دلیل ره و طی کردن منزل برود

Сабр дорем ки ин тӯҳмати ишқ аз сари ғайр

صبر داریم که این تهمت عشق از سر غیر

Ҳамчуи хӯни бҳл аз гардан қотил баравад

همچو خون بِحِل از گردن قاتل برود

Қиссаи мо ба азизон ватан хоҳад гуфт

قصه ما به عزیزان وطن خواهد گفت

Ҳаркиро таҳтаи азин варта ба соҳил баравад

هرکه را تخته ازین ورطه به ساحل برود

Некуии дӯстии орад ба дили душману дӯст

نیکویی دوستی آرد به دل دشمن و دوست

Ҳамаи ҷо сар занад ин реша чу дар гул баравад

همه جا سر زند این ریشه چو در گل برود

Марди ошиқи надиҳади дил ба тамошои ҷаҳон

مرد عاشق ندهد دل به تماشای جهان

Он диҳад кӣса ба таррор ки ғофил баравад

آن دهد کیسه به طرار که غافل برود

Сари чашмони ту гирдам ки збси хунхорӣ

سَر چشمان تو گردم که زبس خونخواری

Қатрае хӯн нагузорад ки з бсмл баравад

قطره‌ای خون نگذارد که ز بسمل برود

Ману озор « назирӣ » ба касе орами бод

من و آزار؟ «نظیری» به کسی عارم باد؛

Ба забон ояд аз онам гила каз дил баравад

به زبان آید از آنم گله کز دل برود