Чанд аз муаззин бишинавам тавҳиди ширкомез ро
چند از مؤذن بشنوم توحید شرکآمیز را
Кӯи ишқ то як сӯи нуҳуми шаръи хилофи ангез ро
کو عشق تا یک سو نهم شرع خلافانگیز را
Зикри шабу вирди саҳари не ҳол бахшад неи асар
ذکر شب و ورد سحر نی حال بخشد نی اثر
Хоҳам ба зуннории даҳуми тасбеҳи дасти овез ро
خواهم به زناری دهم تسبیح دستآویز را
Тарки шаробу шоҳидам бемор кардаст эй табиб
ترک شراب و شاهدم بیمار کردست ای طبیب
Сиҳҳат нахоҳам ёфтан то нашканам парҳез ро
صحت نخواهم یافتن تا نشکنم پرهیز را
Хокӣ ба боди омехтаи гардии з ҷо ангехта
خاکی به باد آمیخته گردی ز جا انگیخته
Обӣ ба мижгон май занами гирди ғборонгиз ро
آبی به مژگان میزنم گرد غبارانگیز را
Не ишқ афзоед бар ин неи меҳри зебад беш азин
نی عشق افزاید بر این نی مهر زیبد بیش ازین
Кӣ мондаи зарфи қатрае паймонаи лабрез ро
کی مانده ظرف قطرهای پیمانه لبریز را
Пайвастаи абрӯ дар кашиш ҳамвора мижгон дар задан
پیوسته ابرو در کشش همواره مژگان در زدن
То кӣ касе бар дил хӯрд ин дашнаҳои тез ро
تا کی کسی بر دل خورد این دشنههای تیز را
Сирӣ « назирӣ » зини чаман каз куҳнагии гаштии хашин
سیری «نظیری» زین چمن کز کهنگی گشتی خشن
Дар боғи нармии байн ба ҳам хору гули нўхиз ро
در باغ نرمی بین به هم خار و گل نوخیز را