Ҳасан ҷанбед зи хобу мижаро барҳам зад

حسن جنبید ز خواب و مژه را برهم زد

Фитна барпо шуду нешӣ ба раг олам зад

فتنه برپا شد و نیشی به رگ عالم زد

Ҳарчӣ дар пардаи ниҳон буд ҳувайдо карданд

هرچه در پرده نهان بود هویدا کردند

Чаҳ шабӣ буд ки ин субҳи саодат дам зад ?

چه شبی بود که این صبح سعادت دم زد؟

Бемуҳаббат нанамуданд иҷобат ҳарчанд

بی محبت ننمودند اجابت هرچند

Бонги таслими малик бар фалак аъзам зад

بانگ تسلیم ملک بر فلک اعظم زد

Ба талаби ҷумлаи зарроти ҷаҳон барҷастанад

به طلب جمله ذرات جهان برجستند

Мояи ишқ чу бар хок банӣ одам зад

مایه عشق چو بر خاک بنی آدم زد

Хости ойӣнаи таҳқиқ ба мо бисипорад

خواست آیینه تحقیق به ما بسپارد

Қуфли кӯрӣ ба дилу дида номаҳрам зад

قفل کوری به دل و دیده نامحرم زد

Ғараз он дошт ки аз ишвааш огаҳ бошам

غرض آن داشت که از عشوه اش آگه باشم

Бар даруни захми зи андешаи намак аз ғам зад

بر درون زخم ز اندیشه نمک از غم زد

Ақл чун дид ки ишқ омад ва хўонхўор омад

عقل چون دید که عشق آمد و خوانخوار آمد

Лаби фурӯи басту дам аз салтанати худ кам зад

لب فرو بست و دم از سلطنت خود کم زد

Рӯҳи озоди казин маъракаи ҷони беруни барад

روح آزاد کزین معرکه جان بیرون برد

Даст дар ҳалқаи фитроки хами андар хам зад

دست در حلقه فتراک خم اندر خم زد

Сари азин қисса наёвард « назирӣ » берун

سر ازین قصه نیاورد «نظیری » بیرون

Гарчи умрӣ ба сухани гашту варақ бар ҳам зад

گرچه عمری به سخن گشت و ورق بر هم زد