Диламро нури раҳмат аз видоъи ҷон фурӯ гирад

دلم را نور رحمت از وداع جان فرو گیرد

Шаҳодат хонаамро партави имон фурӯ гирад

شهادت خانه ام را پرتو ایمان فرو گیرد

Дил прҳсртӣ дорам ки ҳар сӯ чашм бигушоем

دل پرحسرتی دارم که هر سو چشم بگشایم

Сиришки ҳасратам аз дида то домон фурӯ гирад

سرشک حسرتم از دیده تا دامان فرو گیرد

з бас сояд ба ҳам дар кеши тоқати новаки оҳам

ز بس ساید به هم در کیش طاقت ناوک آهم

Харош синаамро сўнши пайкон фурӯ гирад

خراش سینه ام را سونش پیکان فرو گیرد

зи хурсандии мадонгар бе ту бар бистари нуҳуми паҳлу

ز خرسندی مدان گر بی تو بر بستر نهم پهلو

Серумро изтироб аз зонуии ҳурмон фурӯ гирад

سرم را اضطراب از زانوی حرمان فرو گیرد

Дар он соъат ки оҳами гирди роҳ аз чеҳра ифшоанд

در آن ساعت که آهم گرد راه از چهره افشاند

Ҷароҳатҳои аҳли дардро дармон фурӯ гирад

جراحت های اهل درد را درمان فرو گیرد

Ба ҳасрат месипорам ҷон , бабанд аз гиряи чашмам ро

به حسرت می سپارم جان، ببند از گریه چشمم را

Кигар ашкӣ биафтад даҳрро тӯфон фурӯ гирад

که گر اشکی بیفتد دهر را طوفان فرو گیرد

Агар ояд биҷузи ёди ту дар хотир « назирӣ » ро

اگر آید بجز یاد تو در خاطر «نظیری » را

зи дил то бигузаранд сад раҳаши нисён фурӯ гирад

ز دل تا بگذراند صد رهش نسیان فرو گیرد