Ба хотирами гилае гашту дӯст душман шуд

به خاطرم گله‌ای گشت و دوست دشمن شد

Ду дил чу шери шукр буд санг ва оҳан шуд

دو دل چو شیر شکر بود سنگ و آهن شد

Чу хона сар киштаст аҳдро бунёд

چو خانه سر کشتست عهد را بنیاد

з ҳар тараф ки насимии вазид равзан шуд

ز هر طرف که نسیمی وزید روزن شد

Маранҷ агар нашудам музтариби з омаданат

مرنج اگر نشدم مضطرب ز آمدنت

Чароғ дида намедошт дайр равшан шуд

چراغ دیده نمی داشت دیر روشن شد

Дар иштиёқи ту чандон санам санам гуфтам

در اشتیاق تو چندان صنم صنم گفتم

Ки шармсори зи худ зоҳид ва брҳмн шуд

که شرمسار ز خود زاهد و برهمن شد

Сар аз Аннан ту гуфтам буруни тавонам барад

سر از عنان تو گفتم برون توانم برد

Каманди поу серуми тарафи ҷайб ва доман шуд

کمند پا و سرم طرف جیب و دامن شد

Кашид бар дару девори бӯстони хаттӣ

کشید بر در و دیوار بوستان خطی

Ки гули малули азин булбулон гулшан шуд

که گل ملول ازین بلبلان گلشن شد

Мсози ханда дигар ранҷаи по ки ҷой ту нест

مساز خنده دگر رنجه پا که جای تو نیست

Лаби малул « назирӣ » ки вақф шеван шуд

لب ملول «نظیری » که وقف شیون شد