Новаки ғами ҷони шикофади синагар ҷавшан шавад

ناوک غم جان شکافد سینه گر جوشن شود

Ишқ миғнотис гардад дил агар оҳан шавад

عشق مغناطیس گردد دل اگر آهن شود

Сина прҳсртӣ дорам ки аз андӯҳ ӯ

سینه پرحسرتی دارم که از اندوه او

То ба наздики лаби орми хандаро , шеван шавад

تا به نزدیک لب آرم خنده را، شیون شود

Беш шуд саргаштагии чандон ки поем пеш шуд

بیش شد سرگشتگی چندان که پایم پیش شد

Сар ба торикии ниҳодам то раҳе равшан шавад

سر به تاریکی نهادم تا رهی روشن شود

Як тавваҷуҳ аз ту дар кораст ва як олами мурод

یک توجه از تو در کارست و یک عالم مراد

Ғам надорамгар иҷобат бо дуо душман шавад

غم ندارم گر اجابت با دعا دشمن شود

Шаби тараннумҳои ман бедор дорад халқ ро

شب ترنم های من بیدار دارد خلق را

Ҳаркиро сӯзади чароғӣ нолаам равған шавад

هرکه را سوزد چراغی ناله ام روغن شود

Бас ки бе ту ҷомаи тан дар бар ҷон танг шуд

بس که بی تو جامه تن در بر جان تنگ شد

Гар гиребонро бидӯзам чок аз доман шавад

گر گریبان را بدوزم چاک از دامن شود

Васл агар хоҳӣ « назирӣ » шавқро сармояи соз

وصل اگر خواهی «نظیری » شوق را سرمایه ساز

Нур ишқаст ин чароғи водӣ эмин шавад

نور عشق است این چراغ وادی ایمن شود