Гулзор ба шаҳр омаду бозор чаман шуд

گلزار به شهر آمد و بازار چمن شد

Гӯши ҳамаи каси маҳви ғазали хуоне ман шуд

گوش همه کس محو غزل خوانی من شد

То ҷайби кушодам ки аз он ном барорам

تا جیب گشادم که از آن نام برآرم

Дидам ки сабои қосиди сад байт ҳузн шуд

دیدم که صبا قاصد صد بیت حزن شد

Ҳар дахл ки мехост кунад душмани ҳосид

هر دخل که می خواست کند دشمن حاسد

Омад ба забонаши зи дилу меҳр даҳан шуд

آمد به زبانش ز دل و مهر دهن شد

Аз зулмати шаби мурғ хурушон нашуд имшаб

از ظلمت شب مرغ خروشان نشد امشب

Ҳарчанд ки дар банди пару бол задан шуд

هرچند که در بند پر و بال زدن شد

Пари зӯртар аз бода талхаст муҳаббат

پر زورتر از باده تلخ است محبت

Ишқӣ ки бирав сол гузар кард куҳан шуд

عشقی که برو سال گذر کرد کهن شد

Улфати даҳ ҳиҷрон ва висоласт сабурӣ

الفت ده هجران و وصالست صبوری

Махмурии ман тавбаи даҳ тавба шикан шуд

مخموری من توبه ده توبه شکن شد

То май шинавами ҳасану вафо ҳар ду ғарибанд

تا می شنوم حسن و وفا هر دو غریبند

Ошиқ нишнидам ки зи ғурбат ба ватан шуд

عاشق نشنیدم که ز غربت به وطن شد

То ҳамсафари ашки худами кор хароб аст

تا همسفر اشک خودم کار خراب است

Ҳарҷо ки шудам дар паии вайронӣ ман шуд

هرجا که شدم در پی ویرانی من شد

Ҳар захм ки бардошти зи айём « назирӣ »

هر زخم که برداشت ز ایام «نظیری »

Неи чок гиребон шуду неи ҷайб кафан шуд

نی چاک گریبان شد و نی جیب کفن شد