Дареғи нақши амлҳо бар оби ҷӯи бастанд

دریغ نقش امل ها بر آب جو بستند

Ба ҳасани лолау гули ранги орзӯи бастанд

به حسن لاله و گل رنگ آرزو بستند

Чу мавҷ рӯй ҳаво бар сароб ме ронанд

چو موج روی هوا بر سراب می رانند

Касон ки дил ба тамошои рангу бӯи бастанд

کسان که دل به تماشای رنگ و بو بستند

Мапурс ҳол ки ин мутрибони чобуки даст

مپرس حال که این مطربان چابک دست

Дил аз навой ҳазинам ба тори мӯи бастанд

دل از نوای حزینم به تار مو بستند

Бахаст ҷони зи дами ин мғнёни гӯйӣ

بخست جان ز دم این مغنیان گویی

Хароши синаи тарошида бар гулӯи бастанд

خراش سینه تراشیده بر گلو بستند

На оқиласт ки тан дар диҳад ба халъати хок

نه عاقلست که تن در دهد به خلعت خاک

Ҳазор рахнаи дарин куҳна аз руфӯи бастанд

هزار رخنه درین کهنه از رفو بستند

Ба кишту мазраъ эҳсон расед осебӣ

به کشت و مزرع احسان رسید آسیبی

Ки муфлисони ҳама бар хушки оби рӯи бастанд

که مفلسان همه بر خشک آب رو بستند

Мҷуи зи номварони ғайри ном , кин хомон

مجو ز ناموران غیر نام، کاین خامان

Сало заданд ба яғмо ва дар фурӯи бастанд

صلا زدند به یغما و در فرو بستند

Ба ғам бисоз ки аз бе нишотии айём

به غم بساز که از بی نشاطی ایام

Муғон ба дайри даҳони хаму сабуи бастанд

مغان به دیر دهان خم و سبو بستند

Дарин ҷазира ҷҳол месароем шеър

درین جزیره جهال می سرایم شعر

Чу ринди маст ки бар гарданаши кадуи бастанд

چو رند مست که بر گردنش کدو بستند

Азин ҷаҳони дилами омода гурехтан аст

ازین جهان دلم آماده گریختن است

Чу кӯдакон ки миёни чуст дар ғулуви бастанд

چو کودکان که میان چست در غلو بستند

Ҳазор нақши дарин корхона дар кор аст

هزار نقش درین کارخانه در کار است

Мгири хурда « назирӣ » ҳамаи накӯи бастанд

مگیر خرده «نظیری » همه نکو بستند