Соқии қадаҳи надоду суфол сабу набӯд

ساقی قدح نداد و سفال سبو نبود

Чандон ки ҷуръае ба чашми об рӯ набӯд

چندان که جرعه ای به چشم آب رو نبود

Май хости бӯсаи рахти иқомати бгстрд

می خواست بوسه رخت اقامت بگسترد

Аз фарши ҷабҳаи роҳ бар он хок кӯ набӯд

از فرش جبهه راه بر آن خاک کو نبود

Дандон зад ҳазор нигоҳи гурусна буд

دندان زد هزار نگاه گرسنه بود

Лаъли лабаш ки бода ба он ранг ва бӯ набӯд

لعل لبش که باده به آن رنگ و بو نبود

Дар бохти дил ба ишқи мқмр ҳар он чаҳ дошт

در باخت دل به عشق مقمر هر آن چه داشت

Ҳаргизи қиморхона ба ин рафт ва рӯ набӯд

هرگز قمارخانه به این رفت و رو نبود

Аз бе қарории дилами абрӯ турш намӯд

از بی قراری دلم ابرو ترش نمود

Бо он ки май фуруши Муғони танг ху набӯд

با آن که می فروش مغان تنگ خو نبود

Таҳи ҷуръа ӣӣ надод ки асрори дӯстӣ

ته جرعه یی نداد که اسرار دوستی

Лоиқ ба ҳарзаи масти сар чорсў набӯд

لایق به هرزه مست سر چارسو نبود

То субҳдами санами санамам буд бар забон

تا صبحدم صنم صنمم بود بر زبان

Конҷоми маҷоли обиди аллоҳ гӯ набӯд

کانجام مجال عابد الله گو نبود

Зон ҳасратӣ ки дар дили ман мефуруш кард

زان حسرتی که در دل من می فروش کرد

Базм меӣ нашуд ки лабами хушк азу набӯд

بزم میی نشد که لبم خشک ازو نبود

Баси орзӯ ки дошт « назирӣ » вале чаҳ суд

بس آرزو که داشت «نظیری » ولی چه سود

Имрӯз ганҷ ёфт ки дар орзӯ набӯд

امروز گنج یافت که در آرزو نبود