Дарин сипеди рақами қисмат ва ҳавола намонад

درین سپید رقم قسمت و حواله نماند

Асари зи меҳру хати ин куҳан қибола намонад

اثر ز مهر و خط این کهن قباله نماند

Ҳазор қарни барин қаср қирвон бигузашт

هزار قرن برین قصر قیروان بگذشت

Масойилу ҳукму дафтар ва рисола намонад

مسایل و حکم و دفتر و رساله نماند

зи боби раҳму муруввати нишон чаҳ май ҷӯӣ

ز باب رحم و مروت نشان چه می جویی

Азин мақулаи ҳикояти дарин мақола намонад

ازین مقوله حکایت درین مقاله نماند

зи баси мурӯри замони манфиати з ашё рафт

ز بس مرور زمان منفعت ز اشیا رفت

Хавоси меҳри гёии ҳазор сола намонад

خواص مهر گیای هزار ساله نماند

Ҳар ончии софи қадаҳ буд муҳаррамон хӯрданд

هر آنچه صاف قدح بود محرمان خوردند

Бғири дардӣ май дар таҳ пиёла намонад

بغیر دردی می در ته پیاله نماند

Мҷўии раҳми азин гурги моҳи канъон дар

مجوی رحم ازین گرگ ماه کنعان در

Ки шштрии каллау муштарӣ кулола намонад

که ششتری کله و مشتری کلاله نماند

Шикваи ҳишмати парвизу ҳасан ширин рафт

شکوه حشمت پرویز و حسن شیرین رفت

Маи тамом фалак шуд назор ва ҳола намонад

مه تمام فلک شد نزار و هاله نماند

зи ҷинси хеши ҳама сайд мекунад айём

ز جنس خویش همه صید می کند ایام

зи сабзаи зори фалаки ғайри як ғизола намонад

ز سبزه زار فلک غیر یک غزاله نماند

Замини гудохтаи оташини ъзоронст

زمین گداخته آتشین عذارانست

Куҷост хок ки доғӣ ба рӯй лола намонад

کجاست خاک که داغی به روی لاله نماند

Нўолаҳи ҳиссаи тани парварон « назирӣ » шуд

نواله حصه تن پروران «نظیری » شد

Биё ки қисмати мо ва ту ғайр нола намонад

بیا که قسمت ما و تو غیر ناله نماند