Манишин ба шоҳиди оби рух порсо мабар

منشین به شاهد آب رخ پارسا مبر

Ойӣнаи сафо ба дам бесафо мабар

آیینهٔ صفا به دم بی‌صفا مبر

Давр аз тариқи тӯҳмат агар ҷайб Марям аст

دور از طریق تهمت اگر جیب مریم است

Дилҳои поки муътақидонро з ҷо мабар

دل‌های پاک معتقدان را ز جا مبر

Аз кӯй чун ба ҷониби хилвати равони шӯй

از کوی چون به جانب خلوت روان شوی

Гар сояи ҳамраҳ ту шавад аз қафо , мабар

گر سایه همره تو شود از قفا، مبر

То захми таъна зан нахурӣ дар сарои хеш

تا زخم طعنه‌زن نخوری در سرای خویش

Бегонаро дарун магузор ошно мабар

بیگانه را درون مگذار آشنا مبر

Ойӣнаи ?ути зи ҳам нафасон тира ме шавад

آیینه‌ات ز هم نفسان تیره می‌شود

Симоӣ ҳасан машкану ранг ҳаё мабар

سیمای حسن مشکن و رنگ حیا مبر

Талхат шукр шавад ва ба лаби ангабини мада

تلخت شکر شود و به لب انگبین مده

Хорат саман шавад ба гузор сабо мабар

خارت سمن شود به گذارِ صبا مبر

Нолони магараду қимати моро сабки мсоз

نالان مگرد و قیمت ما را سبک مساز

Гирён мабошу оби рухи кор мо мабар

گریان مباش و آب رخ کار ما مبر

Бӯдан ба табъи хуши манашон кор мушкил аст

بودن به طبع خوش‌منشان کار مشکل است

Нозуки дилӣ ба сар нарасонӣ ъно мабар

نازک‌دلی به سر نرسانی عنا مبر

Ҳрзи ҷамоли худ з « назирӣ » талаб намой

حرز جمال خود ز «نظیری » طلب نمای

Ҷузи сӯии ҳифзи зотр ӯ илтиҷо мабар

جز سوی حفظ ظاهر او التجا مبر