Майаст чораи ғами ҳӯшмандро чаҳ хабар

می است چاره غم هوشمند را چه خبر

Румуз бо металхаст қандро чаҳ хабар

رموز با می تلخ است قند را چه خبر

Самоъи дрдкшони суфиён чаҳ ме донанд

سماع دردکشان صوفیان چه می دانند

зи шеваҳои самандари сипедро чаҳ хабар

ز شیوه های سمندر سپید را چه خبر

Ба зери шохи гул , афъии гузидаи булбул ро

به زیر شاخ گل، افعی گزیده بلبل را

Навогарони надидаи газандро чаҳ хабар

نواگران ندیده گزند را چه خبر

зи доманӣ ки гушойем мо тиҳии дастон

ز دامنی که گشاییم ما تهی دستان

Ту миваи сари шохи баландро чаҳ хабар

تو میوه سر شاخ بلند را چه خبر

Ҳазор дом тасаввур наҳем ва бардорем

هزار دام تصور نهیم و برداریم

Ту мурғи ваҳшии фориғи зи бандро чаҳ хабар

تو مرغ وحشی فارغ ز بند را چه خبر

Ба хосу ом наад доғи бандагии ишқат

به خاص و عام نهد داغ بندگی عشقت

Қабулу ради ту мушкили писандро чаҳ хабар

قبول و رد تو مشکل پسند را چه خبر

Ҳазор шайху брҳмни зи кешу дайни баргашт

هزار شیخ و برهمن ز کیش و دین برگشت

Тасарруфи назари арҷмандро чаҳ хабар

تصرف نظر ارجمند را چه خبر

Ба май алоҷи намоянди панди ношнўон

به می علاج نمایند پند ناشنوان

Табиби доруии носӯдмандро чаҳ хабар

طبیب داروی ناسودمند را چه خبر

Ба банди ишқ « назирӣ » хуҷастагони рафтанд

به بند عشق «نظیری » خجستگان رفتند

Ситораи баду бахти нижандро чаҳ хабар

ستاره بد و بخت نژند را چه خبر