Ба бераҳмӣ дилӣ дорад дили сайёд аз он хуш тар

به بی‌رحمی دلی دارد دل صیاد از آن خوش‌تر

Забонӣ дар кноити силии устод аз он хуш тар

زبانی در کنایت سیلی استاد از آن خوش‌تر

Ба худ қайдии надорӣ бо вуҷӯди ҳасану зебоӣ

به خود قیدی نداری با وجود حسن و زیبایی

з ҳар хӯбӣ ки дории хотири озод аз он хуш тар

ز هر خوبی که داری خاطر آزاد از آن خوش‌تر

Фиреб ханда мехонд итоб ғамза ме ронад

فریب خنده می‌خواند عتاب غمزه می‌راند

зи хубони хуш буд меҳру вафои бедод аз он хуш тар

ز خوبان خوش بود مهر و وفا بیداد از آن خوش‌تر

Чу дарё май кашами дам дар худ ва дар ҷӯш ме оем

چو دریا می‌کشم دم در خود و در جوش می‌آیم

Ки хомӯшӣ хушаш меояду фарёд аз он хуш тар

که خاموشی خوشش می‌آید و فریاد از آن خوش‌تر

зи бедодаш наме нолами гарми зер ва зибр созад

ز بیدادش نمی‌نالم گَرَم زیر و زبر سازد

Банноӣ кӯ кунад вайрон наад бунёд аз он хуш тар

بنایی کو کند ویران نهد بنیاد از آن خوش‌تر

Нисорӣ бар рух ӯ сад иваз дар зер лаб дорад

نثاری بر رخ او صد عوض در زیر لب دارد

Бирав ҷонигар аФшондими сад ҷон дод аз он хуш тар

برو جانی گر افشاندیم صد جان داد از آن خوش‌تر

« назирӣ » ҷазбае боис насиҳат мекунад хосат

«نظیری» جذبه‌ای باعث نصیحت می‌کند خاصت

Агар фазлии надории ишқи модарзод аз он хуш тар

اگر فضلی نداری عشق مادرزاد از آن خوش‌تر