Дучори ҳаркии шӯии ҷузи суроғи ёри мгир

دچار هرکه شوی جز سراغ یار مگیر

Сапанд бар сари оташи шӯу қарори мгир

سپند بر سر آتش شو و قرار مگیر

Чу ваъдаи дррсд , ӯ худ ба ёд май орад

چو وعده دررسد، او خود به یاد می آرد

Ба завқи хеши сари роҳи интизори мгир

به ذوق خویش سر راه انتظار مگیر

зи обу донаи ҳамаи ваҳшён баромада анд

ز آب و دانه همه وحشیان برآمده اند

Сари шикори надории паии шикори мгир

سر شکار نداری پی شکار مگیر

Ту он дарахти Не каз ту бар тавон хӯрдан

تو آن درخت نیی کز تو بر توان خوردن

Паии назораи хушӣ , гул фишону бори мгир

پی نظاره خوشی، گل فشان و بار مگیر

Ҳуқуқи суҳбат агар ваъдаи ист кам машумор

حقوق صحبت اگر وعده ایست کم مشمار

Вафои дӯст агар пурсишӣаст хори мгир

وفای دوست اگر پرسشی است خوار مگیر

Чу лолаи сӯхтаи дил ё чу сарв фориғ бош

چو لاله سوخته دل یا چو سرو فارغ باش

Ҳазор ранг машав , таври навбаҳори мгир

هزار رنگ مشو، طور نوبهار مگیر

Шароби ғайр « назирӣ » хумор май орад

شراب غیر «نظیری » خمار می آرد

Қадаҳи зи соқии бегона зинҳор мгир

قدح ز ساقی بیگانه زینهار مگیر