Як бора дар вафои баровар

یک باره در وفا برآور

Венаи қаҳри қадимро сар овар

وین قهر قدیم را سر آور

ё муҳаррами каъба сафо кун

یا محرم کعبه صفا کن

ё бар сари кӯии бутгар овар

یا بر سر کوی بتگر آور

Гар нақш бадем хома сар кун

گر نقش بدیم خامه سر کن

Вар сатр каҷем мстр овар

ور سطر کجیم مسطر آور

Пероҳани гул ҳазор рангаст

پیراهن گل هزار رنگست

Рангяши ҳам аз вафои баровар

رنگیش هم از وفا برآور

Тӯфони ҳазор муваҷҷаҳи дорӣ

طوفان هزار موجه داری

Киштии ҳазор лангар овар

کشتی هزار لنگر آور

Гар бад мастем бода кам даҳ

گر بد مستیم باده کم ده

Вар махмурем соғар овар

ور مخموریم ساغر آور

Вар аз шару шӯри мо ба танагӣ

ور از شر و شور ما به تنگی

Маҷлис барчину бистар овар

مجلس برچین و بستر آور

эй ҳодии каъба « назирӣ »

ای هادی کعبه «نظیری »

Муъмини барадяши кофар овар

مؤمن بردیش کافر آور

Имрӯз ба ранги дигараш бар

امروز به رنگ دیگرش بر

Фардоаш ба назари дигар овар

فرداش به نظر دیگر آور