эй мутриби ҷони сӯхти дилами парда дигар гир

ای مطرب جان سوخت دلم پرده دگر گیر

ё пардаи азин роз ба як мартаба баргир

یا پرده ازین راز به یک مرتبه برگیر

Роҳӣ ба навои зан ки ғами ишқи даройад

راهی به نوا زن که غم عشق درآید

Гӯи шӯришу мастӣу ҷавонии раҳи даргир

گو شورش و مستی و جوانی ره درگیر

Роҳӣ ки ба матлӯб қарибаст азиз аст

راهی که به مطلوب قریب است عزیز است

То сар баравад , пои азин марҳала баргир

تا سر برود، پای ازین مرحله برگیر

Асрори хароботи Муғони сода тавон ёфт

اسرار خرابات مغان ساده توان یافت

Ҳон эй бт май булбулаи пардохтатар гир

هان ای بط می بلبله پرداخته تر گیر

Зини ҳам нафасони оташи сардати нФрўзд

زین هم نفسان آتش سردت نفروزد

Ёри дами гармии шӯ ва чун сӯхтаи даргир

یار دم گرمی شو و چون سوخته درگیر

Ту тифлӣ ва ин роҳату ғами маҳду муқӣмат

تو طفلی و این راحت و غم مهد و مقیمت

То хӯни ҷигар шер шавад хӯни ҷигари гир

تا خون جگر شیر شود خون جگر گیر

Ҷоми фалаки омехтаи шаҳду шрнгст

جام فلک آمیخته شهد و شرنگست

Корӣ ки азуи сохтатар гашти бтар гир

کاری که ازو ساخته تر گشت بتر گیر

То дар талаби коми худӣ ком наёбӣ

تا در طلب کام خودی کام نیابی

Бигузар зи муроди худу мақсӯд ба бар гир

بگذر ز مراد خود و مقصود به بر گیر

Дили зи аввали шаби толиб файзаст « назирӣ »

دل ز اول شب طالب فیض است «نظیری »

Лаб боз куну соғари лабрези саҳари гир

لب باز کن و ساغر لبریز سحر گیر