Базм хосаст дар ӯ нукта ба дастур биор

بزم خاص است در او نکته به دستور بیار

Маънии давр талаб кун сухан давр биор

معنی دور طلب کن سخن دور بیار

Талх рӯе макуну тавба ширин башикан

تلخ رویی مکن و توبه شیرین بشکن

Рух чун ҳури надории сухан ҳур биор

رخ چون حور نداری سخن حور بیار

Чашми воёФтаҳи дории хабар васл бигӯ

چشم وایافته داری خبر وصل بگو

Дили афрӯхтаи дории дами пар нур биор

دل افروخته داری دم پر نور بیار

Рози дил фош макун пардаи он ғамзаи мдр

راز دل فاش مکن پرده آن غمزه مدر

Муҳаррами сар шудае нукта мастур биор

محرم سر شده ای نکته مستور بیار

Мутриби базм , ҷигарсӯз сурӯдӣ дорад

مطرب بزم، جگرسوز سرودی دارد

Шукри ин мушти намаки сина ранҷур биор

شکر این مشت نمک سینه رنجور بیار

Қиссаи васл ба гулбонги ғазал иншо кун

قصه وصل به گلبانگ غزل انشا کن

Рози дерина ба ёди не ва тнбўр биор

راز دیرینه به یاد نی و طنبور بیار

Бикр ҳар нағма дар пардаи не мастур аст

بکر هر نغمه در پرده نی مستور است

Маст ва маҷнӯн куну ошуфта ва пуршӯр биор

مست و مجنون کن و آشفته و پرشور بیار

Ин ғазал дар сафи айвон сипаҳдор бихон

این غزل در صف ایوان سپهدار بخوان

Зон маҳаки гоҳи аФозли хат мансур биор

زان محک گاه افاضل خط منثور بیار

Гулу наргиси қадаҳу шиша « назирӣ » доранд

گل و نرگس قدح و شیشه «نظیری » دارند

Хез аз хобу димоғу дил махмур биор

خیز از خواب و دماغ و دل مخمور بیار