Чашми захми халқро бо ҳасани рӯзафзӯн чаҳ кор
چشم زخم خلق را با حسن روزافزون چه کار
Ҳар киро зулф ва рух эъҷозаст бо афсун чаҳ кор
هر که را زلف و رخ اعجازست با افسون چه کار
Аз итобу лутф май ноланди муштоқони дӯст
از عتاب و لطف می نالند مشتاقان دوست
Булбулонро бо наво кораст бо мазмун чаҳ кор
بلبلان را با نوا کارست با مضمون چه کار
Дар аҷоибҳои таври ишқи ҳикматҳо гум аст
در عجایب های طور عشق حکمت ها گم است
Ақлро бо маслиҳати андешии маҷнӯн чаҳ кор
عقل را با مصلحت اندیشی مجنون چه کار
Кори мо бо гардиш тосасту нақши къбтин
کار ما با گردش طاس است و نقش کعبتین
Бо ҳисоби анҷуму каҷи бозии гардун чаҳ кор
با حساب انجم و کج بازی گردون چه کار
Давлати ворастагии ҳргаҳи намояд рӯ хушаст
دولت وارستگی هرگه نماید رو خوشست
Ишқро бо вақти хубу соъати маймун чаҳ кор
عشق را با وقت خوب و ساعت میمون چه کار
Дар биёбоне ки хўбоннд , раҳзан раҳбараст
در بیابانی که خوبانند، رهزن رهبرست
Раҳи равони шавқро бо диҷлаҳои хӯн чаҳ кор
ره روان شوق را با دجله های خون چه کار
Содагиҳои « назирӣ » дасти сад тадбири баст
سادگی های «نظیری » دست صد تدبیر بست
Ишқ чун дукон фурӯ чӣанд ба афлотӯн чаҳ кор
عشق چون دکان فرو چیند به افلاطون چه کار