Таъзими паёми дили огоҳи нигаҳи дор

تعظیم پیام دل آگاه نگه دار

Пайғоми дил хеш магӯ оҳи нигаҳи дор

پیغام دل خویش مگو آه نگه دار

То домани гули парда гулзор даридаст

تا دامن گل پرده گلزار دریده‌ست

эй шохи гёи риштаи кӯтоҳи нигаҳи дор

ای شاخ گیا رشته کوتاه نگه دار

Бар ман ки ҳарифон сабӯҳӣ нахурӯшанд

بر من که حریفان صبوحی نخروشند

Ту қаҳқаҳаи гул ба саҳаргоҳи нигаҳи дор

تو قهقههٔ گل به سحرگاه نگه دار

Шуд ишқ ки аз манзили ҷонони хабари орад

شد عشق که از منزل جانان خبر آرد

эй ақл ту биншину сари роҳи нигаҳи дор

ای عقل تو بنشین و سر راه نگه دار

Маҷлис ба муродасту муҳаббат ба тақозо

مجلس به مرادست و محبت به تقاضا

Аз садр гаронӣ бирав даргоҳи нигаҳи дор

از صدر گرانی برو درگاه نگه دار

Ошиқи зи куҷоу сухани сабру ҷудоӣ

عاشق ز کجا و سخن صبر و جدایی

Ёрб ту азин тӯҳмат ногоҳ нигаҳи дор

یارب تو ازین تهمت ناگاه نگه دار

Бо хиҷлати ҷурм аз дар аҷзу раҳи зорӣ

با خجلت جرم از در عجز و ره زاری

Боз омадаам хоҳ бикаш хоҳи нигаҳи дор

باز آمده‌ام خواه بکش خواه نگه دار

Зиндони ватан ба ки гулистони ғарибӣ

زندان وطن به که گلستان غریبی

Аз Миср ба канъон бар ва дар чоҳи нигаҳи дор

از مصر به کنعان بر و در چاه نگه دار

Хоҳӣ ки ба ту беш шавад шавқ « назирӣ »

خواهی که به تو بیش شود شوق «نظیری »

Аз пеши худаш гоҳ барон гоҳи нигаҳи дор

از پیش خودش گاه بران گاه نگه دار