Дорам дилии зи тоири ваҳшии рамида тар

دارم دلی ز طایر وحشی رمیده تر

Ҳарчанд давртар з касон орамида тар

هرچند دورتر ز کسان آرمیده تر

То он хаданги қомат аз оғӯш ман бирафт

تا آن خدنگ قامت از آغوش من برفت

Пуштами шикаста тар шуду қадами хамида тар

پشتم شکسته تر شد و قدم خمیده تر

Хӯнӣ ки ҳукм буд бирезад хато нашуд

خونی که حکم بود بریزد خطا نشد

Чандон ки дошт доман исмат кашида тар

چندان که داشت دامن عصمت کشیده تر

Он ҷо ки шаҳнаи ту ба даргоҳ май барад

آن جا که شحنه تو به درگاه می برد

Шоҳид з ошиқаст гиребони дарида тар

شاهد ز عاشقست گریبان دریده تر

Хуршед аз камоли ту такбир ме кашад

خورشید از کمال تو تکبیر می کشد

Моҳ аз ту каси надидаи тамоми офарӣда тар

ماه از تو کس ندیده تمام آفریده تر

Дандон зад ҳазор умедам ба даргаат

دندان زد هزار امیدم به درگهت

Аз саги гузидаи сари кӯбами гузида тар

از سگ گزیده سر کوبم گزیده تر

Хорӣ ки дар раҳи ту ба хотири шикаста буд

خاری که در ره تو به خاطر شکسته بود

Ҳарчанд беш коФтмш шуд халида тар

هرچند بیش کافتمش شد خلیده تر

Дар коми норавоеи ишқи парии вшӣ

در کام ناروایی عشق پری وشی

Аз саҳар кардаам ба ғарази норасида тар

از سحر کرده ام به غرض نارسیده تر

Нозони Марв ки бор алойиқ гузоштӣ

نازان مرو که بار علایق گذاشتی

Ҳастӣ таъаллуқаст « назирӣ » ҷарида тар

هستی تعلقست «نظیری » جریده تر