эй сабо аз гули аттори нишоне ба ман ор

ای صبا از گل عطار نشانی به من آر

Вази гулистон ншобўр хазоне ба ман ор

وز گلستان نشابور خزانی به من آر

Хати трхонии ҷовид ба олам ндиҳанд

خط ترخانی جاوید به عالم ندهند

Бигузар аз олам ва маншурамоне ба ман ор

بگذر از عالم و منشور امانی به من آر

Фурсатам нест ки аз санги қазои сари хорам

فرصتم نیست که از سنگ قضا سر خارم

Гар амоне набӯд тоб ва туоне ба ман ор

گر امانی نبود تاب و توانی به من آر

Тирборони ситам аз паии ҳам чанд расад ?

تیرباران ستم از پی هم چند رسد؟

Новакӣ май кашам аз сина камоне ба ман ор

ناوکی می‌کشم از سینه کمانی به من آر

Ҳар нишоне ки зи савдоаши диҳӣ суд диҳад

هر نشانی که ز سوداش دهی سود دهد

Агар аз моя намондаст зӣоне ба ман ор

اگر از مایه نماندست زیانی به من آر

Кишти зори тарабами ташнаи оташ шуда аст

کشت زار طربم تشنه آتش شده است

Мутриби абри дами барқи забонӣ ба ман ор

مطرب ابر دم برق زبانی به من آر

Чун шарар дар дил сангаст зи ҷонони суханам

چون شرر در دل سنگست ز جانان سخنم

То барорам нафасии сӯхта , ҷонӣ ба ман ор

تا برآرم نفسی سوخته، جانی به من آر

Малики гирони сухани сикка ба ботил зада анд

ملک گیران سخن سکه به باطل زده‌اند

Зини ҳам сими дғми нақди равонӣ ба ман ор

زین هم سیم دغم نقد روانی به من آر

Дилам аз санъати алфоз « назирӣ » бигирифт

دلم از صنعت الفاظ «نظیری» بگرفت

Аз дами пурҳунарии сода беоне ба ман ор

از دم پرهنری ساده بیانی به من آر