эй аз карам нарехта хӯни сиблат ро

ای از کرم نریخته خون سبیل را

Вази лутф ид карда азои халил ро

وز لطف عید کرده عزای خلیل را

Дар малики Мисри Юсуфи канъон ба ёди ту

در ملک مصر یوسف کنعان به یاد تو

Дарёии нили сохтаи чашми кҳил ро

دریای نیل ساخته چشم کحیل را

Гӯйӣ ба ғайри восита дар гӯши хоке

گویی به غیر واسطه در گوش خاکیی

Розӣ каз он хабар набӯд Ҷабраил ро

رازی کز آن خبر نبود جبرئیل را

Дода ба кунҷи фақри нишони ҷинати алнъим

داده به کنج فقر نشان جنت النعیم

Карда сиблати мушти гадои слсбил ро

کرده سبیل مشت گدا سلسبیل را

Пули бастаи ҳрзи меҳри ту бар маъбар кулем

پل بسته حرز مهر تو بر معبر کلیم

эй карда боди қаҳри ту хӯн равад нил ро

ای کرده باد قهر تو خون رود نیل را

Ҳар фард гашта ҳокими ин малики ғайри ту

هر فرد گشته حاکم این ملک غیر تو

Нокардаи гарми ҷо , зада кӯси раҳил ро

ناکرده گرم جا، زده کوس رحیل را

Дарвешу Подшаҳ ба вуҷӯд то қойиланд

درویش و پادشه به وجود تا قایلند

Хурсанд карда ӣӣ ту азизу залил ро

خرسند کرده یی تو عزیز و ذلیل را

БФзўдаҳ бар русуми муқаддар ба ҳасани саъй

بفزوده بر رسوم مقدر به حسن سعی

Ваз маъсият накоста ризқи кафил ро

وز معصیت نکاسته رزق کفیل را

Ҳеҷемгар ту бозстонии матоъи хеш

هیچیم گر تو بازستانی متاع خویش

Дорад ду олам аз ту касӣру қалил ро

دارد دو عالم از تو کثیر و قلیل را

Қоил ба аҷзи кишти санои ту ҳар ки гуфт

قائل به عجز کشت ثنای تو هر که گفت

Дар ҳастӣ ту раҳ набӯд қолу қил ро

در هستی تو ره نبود قال و قیل را

Дар ту ба иҷтиҳоди назар кӣ тавон расед

در تو به اجتهاد نظر کی توان رسید

Сад шубҳа дар раҳаст қиёсу далел ро

صد شبهه در ره است قیاس و دلیل را

Тавҳиди ҳақи баён « назирӣ » баланди сохт

توحید حق بیان «نظیری » بلند ساخت

Бартар наед пояи арши ҷалил ро

برتر نهید پایه عرش جلیل را