Дар хур агар неем май лаъли фом ро

در خور اگر نییم می لعل فام را

эй кош тар кунанд ба бӯеи машом ро

ای کاش تر کنند به بویی مشام را

Бар қадари захми марҳам лое наме диҳанд

بر قدر زخم مرهم لایی نمی دهند

Зон май ки таъм ва Буш газад мағзу ком ро

زان می که طعم و بوش گزد مغز و کام را

Бар боми мо дареғ напоед ҳафта ӣӣ

بر بام ما دریغ نپایید هفته یی

Моҳӣ ки ӯ тамом кунад нотамом ро

ماهی که او تمام کند ناتمام را

Каси ҷазбае ба кори дил мо наме кунад

کس جذبه ای به کار دل ما نمی کند

То чанд сар ба ҳалқаи дрорими дом ро

تا چند سر به حلقه درآریم دام را

Қисмат чунин фитод ки таркони маст ӯ

قسمت چنین فتاد که ترکان مست او

Дар даври мо ба тоқ ниҳоданд ҷом ро

در دور ما به طاق نهادند جام را

Хориҷи зи пардаи дахли ғалат то ба кӣ кунем

خارج ز پرده دخل غلط تا به کی کنیم

Мутриб ба мо надода нишони мақом ро

مطرب به ما نداده نشان مقام را

Кам лиззатам ки зуд буридам зи офтоб

کم لذتم که زود بریدم ز آفتاب

Дар хонаи пухтами ин самари ним хом ро

در خانه پختم این ثمر نیم خام را

Гар ҷоми субҳ бе сифати фақр пар кунанд

گر جام صبح بی صفت فقر پر کنند

Хуршед сарнигӯн накунад коси шом ро

خورشید سرنگون نکند کاس شام را

Рахт аз ҳарам кашидам « назирӣ » ба сўмнот

رخت از حرم کشید «نظیری » به سومنات

Ҳурмат намонда ҳоҷии байтулҳаром ро

حرمت نمانده حاجی بیت الحرام را