Ғамам ба айш даромехт ишқи ранг омез

غمم به عیش درآمیخت عشق رنگ آمیز

Кунун на ҳаст ғамам кунаду неи нишотами тез

کنون نه هست غمم کند و نی نشاطم تیز

Дилам ба бом ва дар ёр меравад ҳар дам

دلم به بام و در یار می رود هر دم

Ту эй тан ба замини монда дар дилами овез

تو ای تن به زمین مانده در دلم آویز

Дилам ба ғамзаи ҷодўўшӣ дар афтодаст

دلم به غمزه جادووشی در افتادست

Ки бо ҷаҳонаши сар фитнаасту растохез

که با جهانش سر فتنه است و رستاخیز

Ба завқи он ки дилаши моил вафо гардад

به ذوق آن که دلش مایل وفا گردد

Лаболабаст даҳонами зи ҳарфи мҳронгиз

لبالب است دهانم ز حرف مهرانگیز

Арӯс , бенасаб ояд ба ҳиҷлаи домод

عروس، بی نسب آید به حجله داماد

Қарор меҳр гаронаст агарчӣ нест ҷҳиз

قرار مهر گرانست اگرچه نیست جهیز

Нивисам ар ба сабои нома май дӯди билқис

نویسم ار به صبا نامه می دود بلقیس

Ҳарифи ҷоми ҷамам аз ки мекунам парҳез

حریف جام جمم از که می کنم پرهیز

Агарчӣ шаҳнаи зи миррӣх тундхуӣ тараст

اگرچه شحنه ز مریخ تندخوی ترست

Ба соз Зуҳра хӯрд май « назирӣ » шаби хез

به ساز زهره خورد می «نظیری » شب خیز