Хамаши зи лоба ки табъаш мушаввашаст ҳануз

خمش ز لابه که طبعش مشوشست هنوز

Шукр бихӯр макун шуъла саркашаст ҳануз

شکر بخور مکن شعله سرکشست هنوز

Таҳаммулӣ ки мизоҷаш ба эътидол ояд

تحملی که مزاجش به اعتدال آید

Миёни афву ғазаб дар кашокашаст ҳануз

میان عفو و غضب در کشاکشست هنوز

Бар ошнои Тифли ман эътимодӣ нест

بر آشنایی طفل من اعتمادی نیست

Фиришта хуаст вале осмону шаст ҳануз

فرشته خوست ولی آسمان و شست هنوز

Шабӣ ба майкадааш бурқаъ аз ҷамол афтод

شبی به میکده اش برقع از جمال افتاد

Қробаҳ об фишон ҷом дар ғашаст ҳануз

قرابه آب فشان جام در غشست هنوز

Магари ҷароҳати ҳурмон ишқ бисёраст

مگر جراحت حرمان عشق بسیارست

Ки ин шсктаҳи хадангӣ з таркишаст ҳануз

که این شسکته خدنگی ز ترکشست هنوز

Ба як ду захм ки хӯрдӣ зи ҳасан амн мабош

به یک دو زخم که خوردی ز حسن امن مباش

Ки дар камӣни гуҳи абрӯ камон кашаст ҳануз

که در کمین گه ابرو کمان کشست هنوز

Наҷот нест « назирӣ » зи даҳри буқаламун

نجات نیست «نظیری » ز دهر بوقلمون

Агарчӣ рехти гул , айвон мунаққашаст ҳануз

اگرچه ریخت گل، ایوان منقشست هنوز