Аз таври сулҳу арбада бегонаам ҳануз

از طور صلح و عربده بیگانه ام هنوز

Бар оташӣ натохта парвонаам ҳануз

بر آتشی نتاخته پروانه ام هنوز

Сад неш талх хӯрдаму сднўши хушгувор

صد نیش تلخ خوردم و صدنوش خوشگوار

Дарди ҳазор маст ба паймонаам ҳануз

درد هزار مست به پیمانه ام هنوز

Фарёди мутрибон ба сари хам фурӯ нишаст

فریاد مطربان به سر خم فرو نشست

Ғавғои ом бар сар девонаам ҳануз

غوغای عام بر سر دیوانه ام هنوز

Баси қалбҳо бадал шуду баси кешҳо дигар

بس قلب ها بدل شد و بس کیش ها دگر

Рӯй ниёзи халқ ба вайронаам ҳануз

روی نیاز خلق به ویرانه ام هنوز

То ҳаст пери дайри раҳи файз баста нест

تا هست پیر دیر ره فیض بسته نیست

Аз каъба мебаранд ба бтхонаҳам ҳануз

از کعبه می برند به بتخانه ام هنوز

Ахтари далелу сидқи сиблату қазои вакил

اختر دلیل و صدق سبیل و قضا وکیل

Дарбанди қоли сбҳаҳи сад донаам ҳануз

دربند قال سبحه صد دانه ام هنوز

Ҳарчанд кӯ ба кӯй барандам ба орият

هرچند کو به کوی برندم به عاریت

Ойини шаҳру зинат кошонаам ҳануз

آیین شهر و زینت کاشانه ام هنوز

Таснифи ишқу маънӣ таркиб дигараст

تصنیف عشق و معنی ترکیب دیگرست

Ман шарҳи нукта ӣӣ зи сад афсонаам ҳануз

من شرح نکته یی ز صد افسانه ام هنوز

Ошуфтагии ақл ба мастии бурун барам

آشفتگی عقل به مستی برون برم

Мардум гумон баранд ки фарзонаам ҳануз

مردم گمان برند که فرزانه ام هنوز

Бозам ба базми васл « назирӣ » чаҳ май барӣ

بازم به بزم وصل «نظیری » چه می بری

Дар инфеъоли гиря мастонаам ҳануз

در انفعال گریه مستانه ام هنوز