Мард беҳавсила мардона нагардад ҳаргиз

مرد بی حوصله مردانه نگردد هرگز

Хавфи гирди дил девона нагардад ҳаргиз

خوف گرد دل دیوانه نگردد هرگز

Ишқ то ҳаст гирифторӣ хотир барҷост

عشق تا هست گرفتاری خاطر برجاست

Бе таъаллуқи дил девона нагардад ҳаргиз

بی تعلق دل دیوانه نگردد هرگز

Қӯти булбули зи рёҳи гул сероб шавад

قوت بلبل ز ریاح گل سیراب شود

Ки зи мастии зи пай дона нагардад ҳаргиз

که ز مستی ز پی دانه نگردد هرگز

Қобили файзи биҷузи нек сириштон нашаванд

قابل فیض بجز نیک سرشتان نشوند

Хоки гул ношуда паймона нагардад ҳаргиз

خاک گل ناشده پیمانه نگردد هرگز

Ҳаркии тоиби замӣу мутриб ва соқӣ гардид

هرکه تایب زمی و مطرب و ساقی گردید

Рӯйиш аз қибла майхона нагардад ҳаргиз

رویش از قبله میخانه نگردد هرگز

Чашми масташи зи фиғону шағабам беш ғунуд

چشم مستش ز فغان و شغبم بیش غنود

Хуфтаи бедор ба афсона нагардад ҳаргиз

خفته بیدار به افسانه نگردد هرگز

Шодӣ аз ваҳшат агар зӯри Ромади таркиши гир

شادی از وحشت اگر زور رمد ترکش گیر

Ғам аминаст ки бегона нагардад ҳаргиз

غم امین است که بیگانه نگردد هرگز

Кори ту сохтану пешаи ман сӯхтан аст

کار تو ساختن و پیشه من سوختن است

Зарра дар арса парвона нагардад ҳаргиз

ذره در عرصه پروانه نگردد هرگز

Давлати малики бақои ҷӯй « назирӣ » ки азиз

دولت ملک بقا جوی «نظیری » که عزیز

Кас ба ин мазраъ вайрона нагардад ҳаргиз

کس به این مزرع ویرانه نگردد هرگز