Эксири ҳасан дар назари порсои шинос

اکسیر حسن در نظر پارسا شناس

Иқболи аҳли дили зи қабули худои шинос

اقبال اهل دل ز قبول خدا شناس

Гар акс рӯй хеш дар ойӣнаи дида Эй

گر عکس روی خویش در آیینه دیده ای

Тавҳиди шайху ширки брҳмни баҷои шинос

توحید شیخ و شرک برهمن بجا شناس

Асрори ишқи гул ба сар дор ме кунад

اسرار عشق گل به سر دار می کند

Кайфияти ҳавоаш з нашаву намои шинос

کیفیت هواش ز نشو و نما شناس

Хасмаст боғ , дидаи маънии шинос ро

خصم است باغ، دیده معنی شناس را

Гулро ба ошнои боди сабои шинос

گل را به آشنایی باد صبا شناس

Султони моли хоҳи гадоӣ раият аст

سلطان مال خواه گدای رعیت است

Дарвеш бесавол ба аз подшои шинос

درویش بی سؤال به از پادشا شناس

Гоҳе шавад каш аз дар дилҳо талаб кунанд

گاهی شود کش از در دل ها طلب کنند

Хосони шоҳро ба либоси гадои шинос

خاصان شاه را به لباس گدا شناس

Сар аз қудуми оҷизу дарвеш бар мадор

سر از قدوم عاجز و درویش بر مدار

Зилли фақири сояи боли ҳумои шинос

ظل فقیر سایه بال هما شناس

Аз майкадаи ҳамин ки бурунат ме кунанд

از میکده همین که برونت می کنند

Мамнӯни ъотФти шӯу маҳзи атои шинос

ممنون عاطفت شو و محض عطا شناس

Донеи Наиму ҳур « назирӣ » ба нақд чист

دانی نعیم و حور «نظیری » به نقد چیست

Ваҷҳи маошу ходимаи муддаои шинос

وجه معاش و خادمه مدعا شناس