Шӯриши ишқ аз дил шайдо мапурс

شورش عشق از دل شیدا مپرس

Ҳоли мо май байну кор мо мапурс

حال ما می بین و کار ما مپرس

Ишқ бозӣ чист ? ҷаҳд бе мурод

عشق بازی چیست؟ جهد بی مراد

Роҳи анқои пўӣ ва аз анқо мапурс

راه عنقا پوی و از عنقا مپرس

Аҳли ҳайратро хабар аз васл нест

اهل حیرت را خبر از وصل نیست

Ғарқаро аз гавҳар дарё мапурс

غرقه را از گوهر دریا مپرس

Ишқи озодат ба таълимӣ кунад

عشق آزادت به تعلیمی کند

Маслиҳат аз ақл короФзо мапурс

مصلحت از عقل کارافزا مپرس

Чашми биноёни парешони байн буд

چشم بینایان پریشان بین بود

Раҳи з кӯрон пресс ваз бино мапурс

ره ز کوران پرس وز بینا مپرس

Гуфтӣ аз баҳр чаҳ султонат кашад

گفتی از بهر چه سلطانت کشد

Завқам аз дуздӣаст аз коло мапурс

ذوقم از دزدیست از کالا مپرس

намекашад пинҳон ва май пӯшади кабӯд

می کشد پنهان و می پوشد کبود

Аз фиреби наргис Шаҳло мапурс

از فریب نرگس شهلا مپرس

Наъраи хўнбор садиқон азуаст

نعره خونبار صدیقان ازوست

Аз ҷароҳатҳои истиғно мапурс

از جراحت های استغنا مپرس

Бар зиёни худ « назирӣ » ошиқ аст

بر زیان خود «نظیری » عاشق است

Хоҷа аз ваии ҳила савдо мапурс

خواجه از وی حیله سودا مپرس