Ба умед туам хурсанд азин пас

به امید توام خرسند ازین پس

Нахоҳам гашти ҳоҷатманди азин пас

نخواهم گشت حاجتمند ازین پس

Ба бӯҳтони гуноҳами сӯхти душман

به بهتان گناهم سوخت دشمن

Ба исёнам намесӯзанд азин пас

به عصیانم نمی سوزند ازین پس

Агар дар дил малолӣ ёбам аз ту

اگر در دل ملالی یابم از تو

Нахоҳам тан ба нохун кунад азин пас

نخواهم تن به ناخن کند ازین پس

Дилам аз хонимон барканда ишқат

دلم از خانمان برکنده عشقت

Надорам меҳр бар фарзанди азин пас

ندارم مهر بر فرزند ازین پس

Ба банд нестӣ дидам даҳонат

به بند نیستی دیدم دهانت

Ба ҳастӣ нестам дарбанди азин пас

به هستی نیستم دربند ازین پس

Бар аз оғӯш шамшодат гирифтам

بر از آغوش شمشادت گرفتم

з сарсар нашканам пайванди азин пас

ز صرصر نشکنم پیوند ازین پس

Кунун хуши вақт бояд буд бо ҳам

کنون خوش وقت باید بود با هم

Ки донад зиндагӣ то чанд азин пас

که داند زندگی تا چند ازین پس

Ба таълим хирадмандон набудам

به تعلیم خردمندان نبودم

Бисмии нобахрадонро панди азин пас

بسم نابخردان را پند ازین پس

Шукр дар Миср арзон шуд « назирӣ »

شکر در مصر ارزان شد «نظیری »

Ба канъон мефиристам қанди азин пас

به کنعان می فرستم قند ازین پس