Ту айшу нози маро аз умедворӣ пресс

تو عیش و ناز مرا از امیدواری پرس

Залили дӯсти шӯу қадари ман з хорӣ пресс

ذلیل دوست شو و قدر من ز خواری پرس

Ба завқ ман нарисӣ зини ҷароҳатӣ ки ту рост

به ذوق من نرسی زین جراحتی که تو راست

Нишони лиззатам аз захмҳои корӣ пресс

نشان لذتم از زخم های کاری پرس

зи фикри дӯсти сари пари ғурурро чаҳ хабар

ز فکر دوست سر پر غرور را چه خبر

зи ринд бесару пои завқ дӯстдорӣ пресс

ز رند بی سر و پا ذوق دوستداری پرس

Нигоҳдории худ шарт ҳӯшмандон аст

نگاهداری خود شرط هوشمندان است

Биё ба зумраи мисатону расм ёрӣ пресс

بیا به زمره مستان و رسم یاری پرس

Умедвори ато дар биҳишт мағфиратаст

امیدوار عطا در بهشت مغفرتست

зи лоуболии аҷри гуноҳ корӣ пресс

ز لاابالی اجر گناه کاری پرس

Чу ма ба нестӣ аз дӯст ҳаст май гирдам

چو مه به نیستی از دوست هست می گردم

зи ман саодати беморӣ ва нзорӣ пресс

ز من سعادت بیماری و نزاری پرس

Суроғи роҳи заъифони дуруст тар гӯйанд

سراغ راه ضعیفان درست تر گویند

з даф мапурс ба силӣ , зи не ба зорӣ пресс

ز دف مپرس به سیلی، ز نی به زاری پرس

Ба ком ман нарасад чошнии иззат ӯ

به کام من نرسد چاشنی عزت او

зи ман айёри фақирӣ ва хоксорӣ пресс

ز من عیار فقیری و خاکساری پرس

Румузи мли з « назирӣ » шинав ки маст шуда

رموز مل ز «نظیری » شنو که مست شده

Киришмаҳои гул аз булбул баҳорӣ пресс

کرشمه‌های گل از بلبل بهاری پرس