Доштам аз дарди ҷудои хурӯш

داشتم از درد جدایی خروش

Дил чу туро ёфт забон шуд хамӯш

دل چو تو را یافت زبان شد خموش

Ғам нахурдам ғоиби ман ҳозир аст

غم نخوردم غایب من حاضر است

Мужда дил мерасад аз лаб ба гӯш

مژده دل می رسد از لب به گوش

Гар нарасад буии ту ҳар субҳдам

گر نرسد بوی تو هر صبحدم

То саҳар ҳашар ниёем ба ҳуш

تا سحر حشر نیایم به هوش

Ҳар ки ҳавои ту ба ҷинати барад

هر که هوای تو به جنت برد

Соид ҳўро шавадаш бори дӯш

ساعد حورا شودش بار دوش

Гар ба қадаҳи заҳр ҳалоҳил кунанд

گر به قدح زهر هلاهل کنند

Шаҳд шавад чун ту бигӯе бануш

شهد شود چون تو بگویی بنوش

Лаъли ту афканди диламро зи чашм

لعل تو افکند دلم را ز چشم

Каъба ба ҷомӣ нахирад май фуруш

کعبه به جامی نخرد می فروش

Аз асари гиря чун лаъли мо

از اثر گریه چون لعل ما

Хӯн ба дили санги даройад ба ҷӯш

خون به دل سنگ درآید به جوش

Бар нигаҳи ғайр сапандӣ бисӯз

بر نگه غیر سپندی بسوز

ё ба рухи хеш ниқобӣ бапуш

یا به رخ خویش نقابی بپوش

Ишқи зи пиндор ва гумон бартараст

عشق ز پندار و گمان برترست

То рамақӣ ҳаст « назирӣ » бакӯш

تا رمقی هست «نظیری » بکوش