Ҳаётӣ дар гузар дорам чаҳ пурсӣ буду нобӯдаш

حیاتی در گذر دارم چه پرسی بود و نابودش

Матоъ рӯй дар нуқсон чаҳ сомон ояд аз судаш

متاع روی در نقصان چه سامان آید از سودش

Серум шӯридагӣ дорад надонам чист савдояш

سرم شوریدگی دارد ندانم چیست سودایش

Дилам овораге ҷӯяд надонам чист мақсӯдаш

دلم آوارگی جوید ندانم چیست مقصودش

зи изҳори муҳаббат дар забони халқи афтодам

ز اظهار محبت در زبان خلق افتادم

Чу муҳтоҷӣ ки ганҷӣ ёбад ва зоҳир кунад зудаш

چو محتاجی که گنجی یابد و ظاهر کند زودش

Нигорӣ тундху дорам қамари ҳайкали фалаки шева

نگاری تندخو دارم قمر هیکل فلک شیوه

Ба ҳаркас бад кунад хотир набошад рӯй беҳбудаш

به هرکس بد کند خاطر نباشد روی بهبودش

Мизоҷ нозукӣ дорад ки баҳри ҳеҷ май ранҷад

مزاج نازکی دارد که بهر هیچ می رنجد

Чу ранҷид аз касе натавон ба сад ҷон кард хўшнўдш

چو رنجید از کسی نتوان به صد جان کرد خوشنودش

Айёри сидқ ман гардад ба май хӯрдан бар ӯ зоҳир

عیار صدق من گردد به می خوردن بر او ظاهر

Биор оташ ки май созами машомии тоза аз авдаш

بیار آتش که می سازم مشامی تازه از عودش

Дар аввал бо ҳама бегонагӣ хонд ва қабулам кард

در اول با همه بیگانگی خواند و قبولم کرد

Нахоҳам баъди чандини ошнои гашти мардӯдаш

نخواهم بعد چندین آشنایی گشت مردودش

Дил озурдаам аз хандааш озурда тар гардад

دل آزرده ام از خنده اش آزرده تر گردد

Ҷароҳат беш май сӯзад чу майсозӣ намаки судаш

جراحت بیش می سوزد چو می سازی نمک سودش

« назирӣ »ро ба маҷлиси барадами имрӯз ва ғалат кардам

«نظیری » را به مجلس بردم امروز و غلط کردم

Марои расвоӣ олам кард чашм гиря олудаш

مرا رسوای عالم کرد چشم گریه‌آلودش