Лутф май хӯн дар раги афсурда май орад ба ҷӯш

لطف می خون در رگ افسرده می‌آرد به جوش

Қавл ноӣу чанги табъи мурда май орад ба ҷӯш

قول نای و چنگ طبع مرده می‌آرد به جوش

Наргисаши ҳргаҳ ки мебинад ба сӯии сунбулаш

نرگسش هرگه که می‌بیند به سوی سنبلش

Маҷмаъи дилҳои бар ҳам хӯрда май орад ба ҷӯш

مجمع دل‌های بر هم خورده می‌آرد به جوش

Шаб ба мастии пурсиши мутриби раҳ ҳарфам гушӯд

شب به مستی پرسش مطرب ره حرفم گشود

Самъи донои нуктаи парварда май орад ба ҷӯш

سمع دانا نکته پرورده می‌آرد به جوش

Нест моро дар салоҳи кори мо ҳеҷ ихтиёр

نیست ما را در صلاح کار ما هیچ اختیار

Панд бе дардони дили озурда май орад ба ҷӯш

پند بی‌دردان دل آزرده می‌آرد به جوش

Қавли мо софаст дар майхонаи мо дард нест

قول ما صاف است در میخانه ما درد نیست

Пери мо дар хами ънби афшурда май орад ба ҷӯш

پیر ما در خُم عِنَب افشرده می‌آرد به جوش

Саҳл набӯд куштани мо кофарон огоҳ мабош

سهل نبود کشتن ما کافران آگاه مباش

Қатли мо дар хоки хӯни мурда май орад ба ҷӯш

قتل ما در خاک خون مرده می‌آرد به جوش

Ёр чун гарм ғазаб гардад « назирӣ » лаб бабанд

یار چون گرم غضب گردد «نظیری» لب ببند

Шикваи хуй дар тоб оварда май орад ба ҷӯш

شکوه خوی در تاب آورده می‌آرد به جوش