Ҳарифи худ шӯ ва ё худ барор ози хилвати хос

حریف خود شو و یا خود برآر آز خلوت خاص

Чу сарв бош ки ҳаст аз ҳавои худ раққос

چو سرو باش که هست از هوای خود رقاص

Нишон надода гиронмоятар зи ту гуҳарӣ

نشان نداده گرانمایه تر ز تو گهری

Аз он замон ки ба ин баҳр меравад ғаввос

از آن زمان که به این بحر می رود غواص

Ба ҷурми як назари ногаҳон ки афкандам

به جرم یک نظر ناگهان که افکندم

Макаш ки муфтии дайн бар хато накард қисос

مکش که مفتی دین بر خطا نکرد قصاص

Накардаам назари илтифот бар амалӣ

نکرده ام نظر التفات بر عملی

зи бими он ки мушавваш нагардадам ихлос

ز بیم آن که مشوش نگرددم اخلاص

Фишонам ар ба ҷамоли ту ҷон ҳануз кам аст

فشانم ار به جمال تو جان هنوز کم است

Марои нишоти ту аз қайд хеш кард халос

مرا نشاط تو از قید خویش کرد خلاص

Муқаррабони ту аз чашм халқ пинҳонанд

مقربان تو از چشم خلق پنهانند

Авомро набӯд роҳ бар мақоми хавос

عوام را نبود راه بر مقام خواص

Агарчӣ на фалак аз хоссагон даргоҳанд

اگرچه نه فلک از خاصگان درگاهند

Валек ҳаст « назирӣ » ғуломи хоси алхос

ولیک هست «نظیری » غلام خاص الخاص