зи ҳрмонми ғамӣ дар хотир ёрон шавад пайдо
ز حرمانم غمی در خاطر یاران شود پیدا
Чу беморӣ ки маргаш бар парасторон шавад пайдо
چو بیماری که مرگش بر پرستاران شود پیدا
Чу пайдои гирдам аз роҳӣ , чунон ёрони рманд аз ман
چو پیدا گردم از راهی، چنان یاران رمند از من
Ки бдмстии миёни ҷамъ ҳушёрон шавад пайдо
که بدمستی میان جمع هشیاران شود پیدا
Касе нгризд аз мо ,гар азин тақво бурун ойем
کسی نگریزد از ما، گر ازین تقوی برون آییم
Тараб каз мо Ромад дар кӯй михўорон шавад пайдо
طرب کز ما رمد در کوی میْخواران شود پیدا
Бутӣ аз ҳалқаи парҳезгорони барнамеи хезад
بتی از حلقه پرهیزگاران برنمیخیزد
Ки бар мардуми мусулмонии дайн дорон шавад пайдо
که بر مردم مسلمانی دینداران شود پیدا
Пушаймонии макаш аз байъи ман кин саҳли қимат ро
پشیمانی مکش از بیع من کاین سهل قیمت را
Ту чун соҳиби шӯии завқ харидорон шавад пайдо
تو چون صاحب شوی ذوق خریداران شود پیدا
Зулайхо гӯ ме?ера базму фарши дилбарии мФкн
زلیخا گو میارا بزم و فرش دلبری مفکن
Ки он Юсуф ба зиндон гирифторон шавад пайдо
که آن یوسف به زندان گرفتاران شود پیدا
« назирӣ » кош бинмое ки дар соғар чаҳ май дорӣ
«نظیری» کاش بنمایی که در ساغر چه میداری
Ки пеши зоҳидии қадари гунаҳ корон шавад пайдо
که پیش زاهدان قدر گنهکاران شود پیدا